In seinen Übelsetzungen versammelt Langenscheidt die humorvollsten und kreativsten Übertragungen ins Deutsche und Englische, die Menschen da und dort im Auslande entdeckt und auf Bild gebannt haben. Sollten also auch in ihrem Urlaub unerwartet Fragen zur Furienwohnung auftauchen oder ein Zanhartzbesuch unausweichlich werden, brauchen sie -das zeigt der Band sehr schön- noch lang kein saurer Fisch zu werden. Mit dem hier versammelten Material sollten sie für das meiste gerüstet sein. Und im Notfall bitten sie einfach jemand um Veranschaulichung.

Übelsetzungen
Sprachpannen aus aller Welt
Mit Texten von Titus Arnu und zahlr. Farbfotos
Langenscheidt 2007
€ 10,30 [A]