Da ich das Buch nicht zur Gänze gelesen habe (ich besitze es als Reclam, und finde es durchaus mühsam, mich durch dreihundert Seiten winzig kleingedruckten Kafka zu lesen) habe ich mir unlängst kurzerhand das 1953 durch den Südwestfunk und Radio Bremen produzierte, 2006 im DAV neuveröffentlichte Hörspiel zu Kafkas „Das Schloß“ heimgetragen- zumal ich mir auch die Atmosphäre des Buch gut als Hörspiel umgesetzt vorstellen konnte. Dies ist auch, wenngleich auch nicht hervorragend, so doch nicht schlecht gelungen. Die Wirkung des Schlosses, die Vergeblichkeit gib aber-für meinen Geschmack- verloren. Das mag wohl daran liegen, dass der 80minütigen Inszenierung einfach alle die Langwierigkeit, Beharrlichkeit, und somit Vergebenheit des Kafka-Textes fehlt. Erst dadurch wird ja, finde ich, das ewige Drängen zum Schloss hin zum Symbol für alle Vergeblichkeit des Handelns und Strebens von Kafkas Protagonisten. Die 80 Minuten gleiche eher einer Blitzführung durch die Inhalte. Es ist leider nicht wie bei der Umsetzung von Zweigs Ungelduld des Herzens (ebenso als DAV pocket erhältlich) so gut gelungen, die Stimmung des "Schloßes" einzufangen.

Außerdem vermisste ich in der Umsetzung absolut jenes Telefongespräch des K. mit dem Schloss, indem sich das Schloss durch das verschiedenartige Rauschen, unverständliche Murmeln von Stimmen usw. demselben noch mehr verklärt und damit noch unerreichbarer wird.

Facit: Eine wirkliche Empfehlung möchte ich daher nur für jene aussprechen, die an der Produktion selbst interessiert sind, nicht aber für jene, denen es in erster Linie um Kafkas Schloss geht. Der äußerst günstige Preis, den es dennoch durchaus wert ist, beugt allerdings auch in diesem Falle der Verbitterung vor.

Erschienen in der Reihe DAV pocket : Zum Hörspiel